Izgleda da ih to nije sprečilo da sada šetaju ovuda. Odakle su došli?
Mas isso não os atrapalhou em andar...
Da li se nešto dogodilo pa ih je to sprečilo da razmišljaju čiste glave?
Será que Kira cometeu um erro dessa vez?
Ne, ali to bi ga sprečilo da ubije nas.
Não, mas vai evitar que ele nos mate.
(Smeh) Nekoliko vekova kasnije, kada je bio u tvojim godinama, Franc Šubert je prao sudove da pomogne svojima, ali to ga nije sprečilo da napiše dve simfonije, četiri opere i dve mise kao vrlo mlad.
(Risos) Alguns séculos mais tarde, quando ele tinha sua idade, Franz Schubert lavava a louça para a família dele, mas isto não o impediu de compor duas sinfonias, quatro óperas e duas missas completas, quando era um jovem.
To izgleda lekare nije sprečilo da budu izbezumljeno zaposleni u svom poslu,
"The Youngest Science" (A Ciência mais Jovem). Lewis Thomas era um médico escritor, um dos meus escritores favoritos.
Ono šta sam htela da saznam je šta se dešava unutar ljudskog mozga, što nas je sprečilo da shvatimo ova upozorenja lično.
O que eu queria saber era o que ocorria no cérebro humano que nos impedia de aceitar esses sinais de alerta de forma pessoal.
Ali, nažalost, zdravstveno stanje ju je sprečilo da dođe danas.
Mas infelizmente, devido à seu estado de saúde, ela não pôde vir.
Zaista ne postoji mnogo toga što bi ih sprečilo da ponovo pogreše.
E eles não têm muito o que fazer para evitar reincidir.
I moji roditelji ne mogu da shvate zašto bi me nešto tako obično kao što su moda ili ženska prava, sprečilo da ponovo vidim svog brata.
E meus pais não conseguem entender por que algo tão simples como moda ou os direitos das mulheres me impediriam de ver meu irmão novamente.
Ono što je naučila u džamiji ju je sprečilo da se pridruži ISIS-u.
O que ela aprendeu naquela mesquita evitou que ela se juntasse ao ISIS.
Morate zamisliti kako bi zaista loše moralo biti to što bi nas trajno sprečilo da unapređujemo, tehnologiju, generaciju za generacijom.
Você precisa imaginar o quão ruim teria que ser para impedir os avanços da nossa tecnologia permanentemente, geração após geração.
Ali bez konkurentskih pravila, ne bi bilo ni istrage, i ništa ne bi sprečilo da se ovaj dogovor realizuje, i da cena automobila skoči.
Mas, sem normas de concorrência, não haveria investigação, não haveria nada que pudesse evitar que esses conluios acontecessem e que os preços dos carros subissem.
Ovo je ograničilo njihovo iskušenje i pojačalo samokontrolu, što ih je sprečilo da i dalje rizikuju.
Isso restringiu as tentações e o autocontrole forçado deles, o que evitou que se arriscassem mais.
Ali to ga nije sprečilo da se oženi.
mas isso não o impediu de se casar.
2.9188401699066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem de bater em policiais nem nada. 